Shulato #31
translation by Arcadia

[OP]

{Narrator} "Tenkuukai, the land of the Deva gods, protected by Vishnu. 
This peaceful place has been turned into a hell. Their enemies, the Asura 
gods have come to reawaken a war that ended 10,000 years ago. The earth 
is soaked with blood and the people cower in fear.  It seemed Tenkuukai 
would be destroyed. ShuraOh Shulato once again set out on a journey to 
find the Creator god Brahma's Shakti, hidden in the island of Shumisen. 
They need the awesome power of the Brahma shakti to defeat the Asura 
gods, and the only one who can wear the Shakti is Shulato, Brahma's 
successor. However, Shulato's rival, YashaOh Gai is also Brahma's 
successor."

{title} "Burn! Sohma of Friendship"

{Ryouma} "Hyuga!"

{Antera} "Shumisen will make...."

{Santera} "...an excellent grave for you."

{Ryouma} "What?"

{Santera} "Die!"

{Shulato} "Lakshu, are you okay?"

{Lakshu} "Yes. It's just a little farther, Mii. Hang in there."

{Shulato} "I have to hurry. I can't let Gai get the Brahma Shakti."

{Shulato} "I'm sure we've almost caught up to Gai..."

{Lakshu} "Are you okay, Mii?"

{Lakshu} "Shulato... I'm sure they're okay. I'm sure Hyuga, Ryouma and 
Reiga will be alright."

{Shulato} "Yeah, they won't die so easily. So let's get going!"

{Lakshu} "Yeah."

{Lakshu} "Say, Shulato, what do you think Lady Vishnu meant when she said 
I have an important mission?"

{Shulato} "Got me. Maybe we'll find out once we reach the summit."

{Shulato} "Gai!"

{Shulato} "So I've finally caught you, Gai!"

{Gai} "You've come a long way to die."

{Gai} "Only one of us can have the Brahma Shakti!"

{Gai} "Did you abandon your friends to come here?"

{Shulato} "What?"

{Gai} "To abandon your friends and destroy all that stand in your way. 
You and I haven't chosen such different paths, after all. In fact, we've 
chosen the same path."

{Shulato} "Shut up! I'm not like you!"

{Shulato} "Gai! I won't let someone with no heart have the Brahma 
Shakti!"

{Gai} "Can you stop me by yourself, Shulato?"

{Shulato} "Shut up!"

{Shulato} "What's that?"

{RYouma} "Hyuga, are you okay?"

{Hyuga} "Yeah!"

{Ryouma} "Hyuga, behind you!"

{Ryouma} "Hyuga!"

{Hyuga} "Ryouma!"

{Hyuga} "Damn!"

{Ryouma} "Hyuga!"

{RYouma} "Damn!"

{Antera} "Now what will you do?"

{Antera} "Are you just going to watch your friend die?"

{Santera} "Take a good look."

{Antera} "Now it's your turn. Die!"

{Antera} "Who's there?"

{Reiga} "I can't just let you kill my friends."

{Ryouma} "Reiga!"

{Hyuga} "Reiga!"

{Reiga} "Sorry to keep you waiting."

{Ryouma} "Reiga!"

{Antera} "You did well coming all this way, but..."

{Santera} "...what can you do in your condition? No one's even been able 
to scratch us in 10,000 years, so..."

{Antera} "...how do you expect to fight us?"

{Reiga} "10,000 years, huh? Then I'll have the pleasure of being the 
first."

{Reiga} "Om Karula Sowaka!"

{Reiga} "KarulaOh Reiga!"

{Reiga} "You certainly know how to put on a show."

{Antera} "Now that there are two of you with Shaktis, this should 
actually be fun."

{Santera} "We'll send you to hell."

{Antera} "Miyou..."

{Santera} "...Juuryokusei."

{Ryouma} "What?"

{Reiga} "That's...:

[eyecatch]

{Antera} "We'll crush you!"

{Santera} "There's nothing you can do!"

{Hyuga} "Ryouma! Reiga!"

{Hyuga} "Damn!"

{Shulato} "What was that?"

{Shulato} "Light?"

{Brahma} "Welcome, my successors, ShuraOh and YashaOh."

{Shulato} "Who's there?"

{Brahma} "I am the Creation God Brahma."

{Shulato} "Brahma?"

{Gai} "Brahma?"

{Brahma} "After 10,000 years, the time to fulfill your mission has come. 
It is time for you to save Tenkuukai!"

{Gai} "Brahma's remaining energy..."
{Shulato} "Remaining? You mean that's ghost?"

{Brahma} "ShuraOh, YashaOh, your destiny was decided 10,000 years ago."

{Shulato} "10,000 years ago?"

{Brahma} "See how you were 10,000 years ago."

{Shulato} "That's ShuraOh's Shakti!"

{Gai} "And YashaOh..."

{Brahma} "You two were killed by the Destruction Goddess Shiva in the war 
10,000 years ago."

{Shulato} "By Shiva?"

{Brahma} "However, your life force was not lost. At the instant Shiva 
attacked you, Vishnu and I sealed the Asura gods inside the Idoukyuu, and 
I used the last of my power. Using what remained of my power, I chose you 
as my successor and sent you to the human world, in preparation for the 
day when the Idoukyuu would again appear in Tenkuukai."

{Shulato} "Everything's been decided for 10,000 years?"

{Brahma} "ShuraOh, YashaOh, you are the only ones who can save Tenkuukai. 
You must work together to fulfill your destiny as my successors for the 
sake of Tenkuukai."

{Shulato} "Wait! If what you say is true, then Gai... then YashaOh... 
then we wouldn't have reincarnated as friends! Answer me! Why did Gai 
side with Shiva? Answer me! Why did Gai... Please answer me!"

{Antera} "Your beloved Tenkuuden is sealed inside this vacuum."

{Santera} "How does it feel holding Tenkuuden up?"

{Antera} "It's fitting that Tenkuuden should kill you."

{Santera} "I'm sure everyone will come visit your grave here."

{Ryouma} "Damn!"

{Antera} "Miyou..."

{Santera} "...Juuryokusei"

{Ryouma} "We have to make a barrier."

{Reiga} "What a spell."

{Hyuga} "Ryouma! Reiga!"

{Antera} "How do you like being crushed by Shumisen?"

{Ryouma} "We won't die that easy."

{Reiga} "There are still things we have to do."

{Reiga} "Ryouma..."

{Hyuga} "Ryouma! Reiga! Run! Get away!"

{Antera} "Enough playing. This is the end!"

{Santera} "This vaccuum will have the weight of all of Tenkuukai. You're 
finished!"

{Hyuga} "Ryouma! Reiga! Hurry and get away!"

{Santera} "Too late!"

{Ryouma} "It's no use. I can't move."

{Hyuga} "Ryouma! Reiga!"

{Hyuga} "Damn. Isn't there something I can do? How can I help when I 
can't use my Shakti?"

{Hyuga} "They're creating that vaccuum using the Sohma collected between 
them. That's it! I can-"

{Ryouma} "Hyuga!"

{Antera} "What can you do it your condition?"

{Hyuga} "I have to save my friends!"

{Antera} "Miyou..."

{Santera} "....Juuryokusei!"

{Hyuga} "I won't let you kill my friends!"

{Antera} "What?"

{Santera} "Impossible!"

{Ryouma} "Hyuga!"

{Reiga} "Hyuga!"

{Ryouma} "Hyuga!"

{Hyuga} "Now! Hurry!"

{Reiga} "Karula Hanefubuki!"

{Santera} "That little spell..."

{Antera} "...won't work..."

{Twins} "...on us!"

{Ryouma} "RyuOh Kaengeki!"

{{Ryouma} "We can combine our spells, too!"

{Reiga} "Looks like their 10,000-year winning streak is broken."

{Santera} "How could they..."

{Antera} "We can't..."

{Ryouma} "Are you okay, Hyuga?"

{Hyuga} "Aren't I always?"

{Reiga} "You always try to pull off something dangerous. But you always 
survive when you should have been killed."

{Hyuga} "Of course, Reiga. I can't die and leave you guys."

{Ryouma} "Hyuga..."

{Hyuga} "I couldn't stand watching you fight and not being able to do 
anything. Maybe this is how Shulato felt."

{Ryouma} "We have to hurry! Shulato's waiting."

{Lakshu} "Shulato..."

{Shulato} "What's so funny? Shiva killed you before! Why are you fighting 
for her?"

{gai} "What about it?"

{Shulato} "What?"

{Kubilah} "Sir Gai, please let me handle Shulato."

{Kubilah} "You have to get to the Brahma Shakti. It's what Shiva 
ordered."

{Gai} "Fine. Take care of it."

{Shulato} "Wait, Gai!"

{Shulato} "What the..."

{Kubilah} "I, Katei Kubilah, will be our playmate now. Let's have some 
fun."

{Shulato} "Dammit!"

{Narrator} "Both Gai and Shulato are destined to wear the Brahma Shakti. 
But a new enemy, Katei Kubilah, has appeared before Shulato. Can Shulato 
get the Brahma Shakti and save Tenkuukai?"

[ED]

{Shulato} "One of the Juuniratei, Katei Kubilah, keeps me from going 
after Gai. I have to get rid of him! Gai finally reaches the Brahma 
Shakti, but there's still anoher secret to that Shakti. Next on Shulato: 
'The Brahma Shakti is Discovered!'. Om Shura Sowaka!"