Aozora -Artist-

Japanese lyrics

English translation

Alone... Hoouzuetsuite bonyari miteru Minareta biru no machi hosoi aozora Alone... Itsu kara darou donna toki ni mo Yume o sagasu you ni sora ni kogareteta Oboete iru no yo hajimete naita hi Tenohira sukima nozoku sora no hateshinaki Toorisugiru ano koro no kaze ni sotto dakaretakute Toki o watasu aoi tabinin ga ryoute hiroge ikuyo You're just artist Alone... sabishii toki wa kazu o daete Namida tsunto korae tooku mitsumeru no Fushigi ne koushite kokoro o kasaseba Yorokobi mo kanashimi sae minna sukitooru Itsuka kitto konna hareta asa ai ni megurichikau no Toki o wataru daremo tabinin ne onaji ao ni tokeru We're just artist Toorisugiru no koro no kaze ni sotto dakaretakute Toki o watasu daremo tabinin ga ryoute hiroge iku yo Itsuka kitto konna hareta asa ai ni megurichikau no Toki o wataru daremo tabinin ne onaji ao ni tokeru You're just artist

Alone... I rest my chin on my hands and gaze away At the thin sliver of sky between the familiar buildings Alone... I wonder how long the sky Has burned as if searching for a dream I remember the day I first cried A draft came from the edge of the sky I want to be embraced by the wind that passes me The blue travelers pass through time with their arms open You're just an artist Alone... I've been lonely countless times Tears are found far away Isn't it strange how the heart can cool? Everyone experiences happiness and sadness Someday love will appear on a clear morning Everyone travels through time, wearing the same blue We're just artists I want to be embraced by the wind that passes me The blue travelers pass through time with their arms open Someday love will appear on a clear morning Everyone travels through time, wearing the same blue You're just an artist

Back to main page Back to Translations