Written by Mizutani Keiji
Music by Shimaba Takayuki
Arranged by Kamibayashi Hayato
Sung by Koyasu Takehito
Japanese lyrics | English translation |
|---|---|
|
Yami no naka obiete dare ga sou itta Kage wa toki no uragawa Yo no naka no subete ga ura to omote nara Ore ga hitotsu ni shite yaru Hito ga hikari o nozomu nara taiyou mo ore sa Hiru to yoru ayatsuru mono futari wa iranari Hikari to kage mo ura to omote mo Ore no kono te de nuritsubusu dake Paint it black Ore wa ore dake ore hitori dake Mebiusu no wa o ayatsuru Umareochita toki ni ore ga ura naraba Itsuka omote ni shite yaru Tadashii mono ga hitotsu nara sabaku no wa ore sa Shiro to kuro utsukushii no wa muku na kurayami Tsuki to taiyou kako to mirai mo Ore no kono te ni ubaitoru dake Paint it black Ore wa ore dake ore hitori dake Toki no rinne o ayatsuru |
Someone scared in the dark once said Are the shadows the undeside of time? This world has both a front and a reverse I will make them one People all want light, and I too want to sun The one who controls light and shadow needs no one Light and shadow, front and reverse I will paint over them with my own hands, paint it black I am myself, I am only me Controlling the mobius strip I was born on the reverse side But I will make it the front If there is only one truth, I will decided what it is White and black, Beauty is pure darkness Moon and sun, past and future I will steal them back with my own hand, paint it black I am myself, I am only me I control the wheel of time |