Written by Mizutani Keiji
Music by Uchida Seiji
Arranged by Yamamoto Kenji
Sung by Shimamoto Sumi
Japanese lyrics | English translation |
|---|---|
|
Naze hisoyaka ni Mune no honoo ga hatameku no Mada hitokake no Shinjitsu sae mo shiranaide Shinjiru mono o nakushitara Kaze ga hana o chiraseru Ima ga donna toki de mo You wa mata nobori hoshi wa meguru Haruka oka no mukou wa Yasashii kaze ga fuiteru Naze awashimi o Hitomi ni yadoshi mitsumeru no Mada hitohira no Toki o tabi shita dake na no ni Aisuru koto o wasuretara Tsuchi ga hana o karaseru Ai wa shijou no chikara Sore yue moroi moroha no ken Dakedo kizu o otte mo Akiramenaide shinjite Sotto itanda mune wa Kono ude no naka tsutsumimashou Haruka ikusennen no Namida no shizuku sosoide |
Why does the fire in my heart burn so secretly? Still one piece doesn't know the truth If faith is ever lost the wind will scatter the flowers Now, no matter when the sun still climbs, the stars still turn On a far-away hill A gentle breeze blows Why does sympathy still live in my eyes? Still one second has not been travelled If love is ever forgotten The earth will wither the flowers Love is the greatest power It is a double-edged sword But even if it wounds you Don't give up, keep believing Rest your wounded heart Here in my arms Over the far-away reaches of time Many tears are shed |