"Seishun no Fire" lyrics

Written by Mizutani Keiji
Music by Maeda Katsuki
Arranged by Kamibayashi Hayato
Sung by Seki Toshihiko

Japanese lyrics

English translation

Mawarikudoi kangae yori mo
Karada de kanjiru itami ga ii yo
Tameshita toki tsuyoi Beat in my heart
Zusshiri to tsukameru tashikasa ga ii

Mune o atsuku saseru mono o motomete ore wa ikitai
Rikutsu to ka sadame to ka sonna mon ja nai ze

Shakti kara kuridaseba
Honou o ageru ore no ken wa seishun no Fire Ball
Ima dakara ima koso no
Ore de kagayakitsuzukete itai Go my way

Tantra no inori o kometara
Ikari mo yagate wa ai e to kawaru
Hikaru namida no ato ga Heat my heart
Taisetsu na nanika miete kuru darou

Mune o atsuku saseru mono o motomete ore wa ikitai
Akirame ya iiwake ja gomakasenai mono o

Shakti kara kuridaseba
Hibana o chirasu ore no kick wa seishun no Fire Ball
Ima dakara ima koso no
Ore de kagayakitsuzukete itai Go my way

Mune o atsuku saseru mono o motomete ore wa ikitai
Rikutsu to ka sadame to ka sonna mon ja nai ze

It's the way I love. It's the way I live.
Hibana o chirasu ore no ashita wa seishun no Fire Ball
It's the way I love. It's the way I live.
Honou o agete ore no seishun Fire Ball
The pain in my body
feels better than the confusion in my mind
I know it beats strong in my heart
and I hold it tightly

I want to live for what makes my heart burn
I don't need philosophies or fate

If I call it from my Shakti
My fiery punch is a fireball of youth
Right here, right now
I will keep shining in my own way

If I pray my tantra
My anger will turn to love
The trail of shinging tears heats my heart
I see something important

I want to live for what makes my heart burn
I won't give up or make excuses

If I call it from my Shakti
My kick that trails sparks is a fireball of youth
Right here, right now
I will keep shining in my own way

I want to live for what makes my heart burn
I don't need philosophies or fate

It's the way I love. It's the way I live.
The tomorrow that trails sparks is a fireball of youth
It's the way I love. It's the way I live.
My fire is a fireball of youth

Back to main page Back to Translations