"So Much I Love You" lyrics

Written by Mizutani Keiji
Music by Tsuru Yuo
Arranged by Yamamoto Kenji
Sung by Mizutani Yuko

Japanese lyrics

English translation

Someday my dream come true
So much I love you
Shinjiteru wa suteki na yume o

Nande suki nan datte kikareta nara tabun kotae ni komaru kedo
Doko ga suteki na no tte kikareta nara kare no subete to kotaeru wa
Mazu wa kao yo koe yo soshite sutairu yo ne
Dakedo kimedokoro wa otokorashisa yo

Shulato! He's my love.
He's my only one
Ai no sohma nerai o tsukete
Someday my dream come true
So much I love you
Shinjiteru wa suteki na yume o

Onnarashisa no ten ja imaichi de mo doryoku wa itsuka minoru deshou
Onna ni daiji na no wa oshi no itte zuuzuushii kurai ga ii
Chotto tabi ga sugitara sukoshi hiki mo suru shi
Itsuka te ni ireru wa onnarashisa mo

Shulato! He's my love
He's my only one
Konna kimochi kanjite hoshii
Someday my dream come true
So much I love you
Shinjiteru wa suteki ne yume o

Shulato! He's my love
He's my only one
Ai no sohma nerai o tsukete
Someday my dream come true
So much I love you
Shinjiteru wa suteki na yume o
Someday my dream come true
So much I love you
I believe in my beautiful dream

Why, when someone says I love you, does answering get us in trouble?
We asked what I like about him, I answer everything.
His face, his voice, and his style
But mainly because he's so masculine

Shulato! He's my love
He's my only one
Sohma of love, find your target
Someday my dream come true
So much I love you
I believe in my beautiful dream

Waiting in the mark of feminitiy, but someday effort will bring results
It's okay for a woman to be persistant about what she wants
If you chase it now, you may have it tomorrow
Someday I will be feminine, too

Shulato! He's my love
He's my only one
I want to feel this emotion
Someday my dream come true
So much I love you
I believe in my beautiful dream

Shulato! He's my love
He's my only one
Sohma of love, find your target
Someday my dream come true
So much I love you
I believe in my beautiful dream

Back to main page Back to Translations