Rajah

Lyrics by Inoue Yoshimasa
Music by Yamamoto Kenta
Performed by Shimizu Satoko

Translation by Arcadia
This is my favorite Shulato song! I love Ms. Shimizu's voice!

Japanese lyrics

English translation

Inochi no mizu no nioi sabita hana no you ni
Mosuku no okayane go tooku akaku somatte yuku wa
Anata o sagasu yea zanemuki ni oware... yea
Doresu e to tsukisasaru otoko-tachi no shisen

ASIA odorasete kaze no daichi anata to
RAJAH ai ni kita yume no tsuzuki mitakute
Hitori sabaku o koete RAJAH

Shiroi tento no bazaaru fui ni kieru meirou
Sunda me o shite no wa are wa Ah jipushii
Haruka na kako no wo uta ni furimuku... yea
Suhada e to ochiru ase itsuka hieru no nara

ASIA odorasete doko ni iru no anata wa
RAJAH dakishimete tsumi mo ai mo watashi mo
Atsui omoi ni kakete RAJAH

ASIA odorasete kaze no daichi anata to
RAJAH ai ni kita yume no tsuzuki mitakute
Hitori sabaku o koete RAJAH

ASIA odorasete doko ni iru no anata wa
RAJAH dakishimete tsumi mo ai mo watashi mo
Atsui omoi ni kakete RAJAH
The smell of the water of life floats like a dry petal
Far away, the roof of the mosque shines red
I'm looking for you, yea, following close behind you... yea
The men's stare seems to go right through my dress

Asia, let me dance with you, on this windy continent
Rajah has come to see me, to continue our dream
Rajah, crossing the desert alone

The bazaar of white tents is a mirage that quickly disappears
If I strain my eyes, I can see something- Oh, it's gypsies
A song echoes, Wo, from the distant past... yea
Falling petals cool my bare skin

Asia, let me dance with you, Where have you gone?
Rajah, hold me tight, my guilt, my love, my all
Rajah, passionate for me

Asia, let me dance with you, on this windy continent
Rajah has come to see me, to continue our dream
Rajah, crossing the desert alone

Asia, let me dance with you, Where have you gone?
Rajah, hold me tight, my guilt, my love, my all
Rajah, passionate for me

Back to main page Back to Translations