Set the Fire

Japanese lyrics by Iwasato Yuho
Original lyrics by Chappee C. Jones
Music by Cathey Nobble
Arranged by Kashiwara Nobuhiko
Sung by Shimizu Satoko

translation by Arcadia

Japanese lyrics

English translation

Yume mo tozasareta tsumetai kurayami e to
Nerai sadameta flashing eyes
Omae ga ryoute no seowasareta shukumei wa
Asu ni erabareta shoushisa

Itsuwari no jiyuu yori shinjitsu ga hoshii kara
Hitomi Burning hot

You're the one who cause desire
I'm the one who set the fire
Kodoku no saa hi o tsukete yoru o kirisake
You're the one who cause desire
I'm the one who set the fire
Hashiridase kokoro no awashi o

Hito wa kanashimi o oshierareta sono toki
Daremo kiseki o okosu Set the fire
Akirameru nante dekinai hero-tachi
Kitto ashita o shinjite

Higashi no sora no hate ni inazuma ga kakenukeru
Chikai Burning hot

You're the one who cause desire
I'm the one who set the fire
Inochi tsukiru sono mae ni yuuki o moyase
You're the one who cause desire
I'm the one who set the fire
Atsusa dake michizura ni shite
Mirai kara shinjitsu no koe ga kikoeru

You're the one who cause desire
I'm the one who set the fire
Kodoku no saa hi o tsukete yoru o kirisake
You're the one who cause desire
I'm the one who set the fire
Hashiridase kokoro no awashi o

You're the one who cause desire
I'm the one who set the fire
Inochi tsukiru sono mae ni yuuki o moyase
You're the one who cause desire
I'm the one who set the fire
Atsusa dake michizura ni shite
Mirai kara shinjitsu no koe ga kikoeru
Into the cold darkness that snuffs out dreams
Looking for the destined flashing eyes
And proving the tomorrow
You will seize your duty with both hands

I want truth more than needless freedom
Eyes Burning Hot

You're the one who cause desire
I'm the one who set the fire
Against this loneliness, light a fire to pierce the darkness
You're the one who cause desire
I'm the one who set the fire
Let the storm in your heart run

At the time when people learn about sadness
Someone will cause a miracle and set the fire
Heroes who refuse to give up
Surely believe in tomorrow

Lightning runs across the eastern sky
Promises Burning Hot

You're the one who cause desire
I'm the one who set the fire
Let your courage shine before it's too late
You're the one who cause desire
I'm the one who set the fire
Fire will light the way
The voice of truth echoes from the future

You're the one who cause desire
I'm the one who set the fire
Let your courage shine before it's too late
You're the one who cause desire
I'm the one who set the fire
Fire will light the way
The voice of truth echoes from the future

You're the one who cause desire
I'm the one who set the fire
Let your courage shine before it's too late
You're the one who cause desire
I'm the one who set the fire
Fire will light the way
The voice of truth echoes from the future

Back to main page Back to Translations