Yasashisa no Mukougawa

Japanese lyrics

English translation

Mou furimukanaide naite shimau kara Nikushimi yori fukai ai ga ima owaru Yasashisa no mukou ni kanashimi ga aru to Umareru mae ni mou kimatteta no Moshi mo ima shindara anata no chigaemasu ka Ummei no subete ga kawarimasu ka Yagate asa ga kite mo yami wa owaranai Tatakai ni yareta jnunreisha no you ni Sayonara no kawari ni hohoemi o kaeshita Watashi no mune o sasu kaita kaze Dokomade mo sakarete kokoro nakushitai Oru no nagasareta ni no you ni Ai wa motomeru tabi tooku hakanai kara Semete omoide dake kogaretetai Yasashisa to kanashimi onnaji setsunasa de Ima wa namida ni dake mi o yudanete

Don't let at me anymore or I'll cry The love that went deeper than hatred has ended Sadness is the other side of kindness It was decided before we were born If we died right now, would things change? Would all of destiny change? Even when morning comes, the darkness stays Like a pilgrim exhausted after a battle I smile instead of saying goodbye The dry wind pierces my heart I wish my heart would dry up and blow away Like the red earth that covers all The search for love is long yet fleeting I want to burn away the memories Romance brings kindness and sadness Tears flow through my body

Back to main page Back to Translations